при скрутному становищі

займатися справою — to do real work

добре знати свою справу — to have the subject at one's fingertips

міжнародні справи — international affairs

торговельні справи — dealings, business

особиста справа — private affair

це не ваша справа — this is no business of yours

втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business

справа миру — the cause of peace

благородна справа — noble cause

справедлива справа — just cause

безнадійна справа — fruitless task

добра справа — good deed

мерзенна справа — wicked deed

чорна справа — dirty deed, crime, black deed

справи (стан, обставини) — things

справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising

справи йдуть сяк-так — matters jog along somehow

важлива справа — matter of great concern

легка справа — easy matter, child's play

справа особливого значення — a matter of special concernment

справа звичайна — a matter of course

справа смаку — a matter of taste

справа честі — a point of honour

це справа серйозна — it is a serious matter

що (не) стосується справи — (ir)relevant

справа вирішена — settled thing

справа про заповіт — testamentary cause

справа про розлучення — matrimonial cause

судова справа — case

цивільна справа — civil case

вести справу — to plead a case

особова справа — personal file

підшити (покласти) до справи — to file

автомобільна справа — motoring, automobile business

бухгалтерська справа — accountancy, accounting

гірнича справа — mining

як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?

в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?

не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point

справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that

мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)

пропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking

пуста справа — a waste of time

right and wrong — правда і кривда; добро і зло

to make wrong right — називати чорне білим

to do wrong — помилятися; вдаватися до непорядних вчинків

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — помилятися; бути винуватим

wrong answer — неправильна відповідь

wrong statement — помилкова заява

you took the wrong book — ви взяли не ту книгу

he got into the wrong train — він сів не в той поїзд

you are doing it in the wrong way — ви робите це не так, як треба

at the wrong time — у непідхожий час; не в призначений час

to get the wrong number — не туди потрапити, неправильно набрати номер телефону

sorry, wrong number! — вибачте, ви не туди потрапили; вибачте, я не туди потрапив

to laugh in the wrong place — засміятися недоречно

to be wrong — помилятися

you are wrong — ви помиляєтесь, ви неправі, ви не маєте рації

I can prove you wrong — я можу довести, що би помиляєтесь

my watch is wrong — мій годинник іде неточно

that's very wrong of you — з вашого боку це надзвичайно непорядно

what is wrong? — що сталося?

what's wrong with you? — що з вами?

something is wrong with his watch — його годинник несправний

there is something wrong with me — мені нездоровиться, я нездужаю

wrong side out — навиворіт

you are not far wrong — ви більш-менш праві

wrong side up — догори дном, перевертом

on the wrong side of fifty — за п'ятдесят років

to get off on the wrong foot — невдало розпочати; справити погане враження

to get out of bed on the wrong side — вставати на ліву ногу

to be in the wrong box — бути у скрутному становищі

what's wrong with it? — чим це погано?, чому це не підходить?

what's wrong with a cup of coffee? — чому б не випити чашечку кави?

to guess wrong — не відгадати

you led me wrong — ви ввели мене в оману; ви дали мені неправильну вказівку

you've got it wrong — ви не так зрозуміли; ви прорахувалися

you are treating him all wrong — у вас несправедливий підхід до нього; ви погано до нього ставитеся

all our plans went wrong — усі наші задуми провалилися

everything went wrong — усе вийшло не так, як гадалося

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням

how are you? — як поживаєте?, як ся маєте?

he will be here all the year — він перебуватиме тут весь рік

don't be long! — не затримуйся!

how is it that you were there? — як сталося, що ви опинилися там?

what are these shoes? — скільки коштують ці черевики?

this book is five dollars — ця книжка коштує п'ять доларів

it is nothing to me — для мене це не має ніякого значення

victory be yours! — бажаю вам перемоги!

he is an Englishman — він англієць

I am cold — мені холодно

I am reading — я читаю

I am to inform you — я повинен повідомити вас

what would you be at? — які ваші наміри?

who is for going home? — хто за те, шоб іти додому?

is the train in? — чи поїзд прибув?

summer is in — настало літо

the train is off — поїзд пішов

the secret is out — таємниця розкрита; збиратися, мати намір

the lesson is over — урок закінчився

the game is up — гра закінчилася

to be above suspicion — бути поза підозрами

it is beneath you — це нижче вашої гідності

he is absent — він відсутній

winter was come — зима настала

this question is being discussed — це питання зараз обговорюється

this film was much spoken of — про цей фільм багато говорили

the ins and the outs — урядова партія і опозиція

ins and outs — входи і виходи; деталі, подробиці; завсідники

is anybody in? — чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?

come in! — зайдіть!

bring him in! — заведіть його!

a coat with the furside in — шуба на хутрі, дублянка

is the fire still in? — чи вогонь ще горить?

in the hay before it rains — складіть сіно, поки немає дощу

in our country — у нашій країні

in the house — у будинку

in the sunshine — на сонці

put it in your pocket — покладіть це собі в кишеню

in summer — влітку

in the morning — вранці

in May — у травні

in time — вчасно

in good time — завчасно, заздалегідь

he will be ready in a minute — він буде готовий через хвилину

I finished my work in an hour — я закінчив роботу за годину

in the rain — під дощем

in good health — у доброму здоров'ї

in cash — при грошах, з грішми

in liquor — напідпитку

in the dark — у темряві

in the sun — на сонці

to be in love — бути закоханим

in repair — в ремонті

in order — в порядку

to be engaged in trade — працювати в торгівлі, займатися торгівлею

to work in an office — працювати в установі

in white — у білому

in rags — у лахмітті

in mourning — у траурі

broad in shoulders — широкий у плечах

rich in oil — багатий на нафту

weak in English — слабкий у англійській мові

he is advanced in years — він уже не молодий

he is a specialist in history — він фахівець з історії

a book in mathematics — підручник з математики

a statue in marble — статуя з мармуру

to paint in oil — малювати олійними фарбами

to build in wood — будувати з дерева

to write in English — писати по-англійському

books in different languages — книги різними мовами

in surprise — від здивування

in honour — на честь

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

in the circumstances — за таких обставин

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

in rags y — лахміттях

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

in alphabetical order — за абеткою

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

to be in a club — бути членом клубу

to pay in cash — платити готівкою

once in three years — раз на три роки

in all — в цілому

in the future tense y — майбутньому часі

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди

какой нашёлся! — яки́й знайшо́вся (найшо́вся)!

не нашёлся, что ответить — не знайшов (не добрав розуму, не дібрав розуму, не зміркував), що відповісти

\находиться диться за границей — бути (перебувати; пробувати) за кордоном

Цейло́н \находиться ходится волизи индостана — Цейлон лежить поблизу (близько) Індостану

из \нужда ды, по \нужда де — з нужди́

не испы́тывать \нужда ды ни в чём — не потребува́ти нічого, не ма́ти потре́би (не зна́ти нужди́) ні в чо́му

\нужда ды ма́ло кому́ — го́ря (нужди́) мало кому́

нет \нужда ды говори́ть об э́том — нема́є (нема́) потреби говори́ти про це

to be in a pretty puddle — бути у скрутному становищі

sand spout — піщаний смерч

the chimney spouted smoke and flame — з димаря валував дим і полум'я

to spout poetry — декламувати вірші

under jaw — нижня щелепа

the under layer — нижній шар

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

get under quick! — лізь швидше униз!

the ship went under — судно потонуло

the sun went under an hour ago — сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому

nine dollars or under — дев'ять доларів або менше

children of ten years and under — діти десяти років і менше

to bring under — підпорядковувати

to keep under — а) пригнічувати; б) не давати поширюватися

to knuckle under — підкорятися, поступатися

under the bed — під ліжком

under the sun — під сонцем, на цьому світі

the village lies under a mountain — село лежить біля підніжжя гори

he studied the violin under a famous violinist — він учився грати на скрипці у славетного скрипаля

under the Roman Empire — в епоху Римської імперії

under such conditions — за таких умов

under guard — під вартою

under fire — під обстрілом

under the influence — під впливом

under repair — у ремонті

under agreement — за угодою

under the new law — за новим законом

under his signature — за його підписом

under 50 people were there — там було менш як 50 осіб

books for under tens — книжки для дітей до десяти років

under an assumed name — під вигаданим ім'ям

under a pen-name — під псевдонімом

to be under a cloud — а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі

to keep under one's hat — тримати в голові

to tread under foot — зневажати

under age — неповнолітній

why under the sun? — заради чого?

the under layer — нижній прошарок

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

to get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.

to keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом

the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під

under the impression that — під враженням того, що

under capitalism — за капиталізму

under such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею

to be under suspicion — бути під підозрою

the matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]

under repair — в ремонті; ремонтується

under an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям

under a pen-name — під псевдонимом

under an incognito — інкогніто

the loaf is under weight — ця буханка важить менше норми

a corporal is under sergeant — по чину капрал нижче сержанта

a field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]

under one's breath — тихим голосом; пошепки

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

the up line — залізниця, що веде у столицю

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

to blow up the fire — роздмухати вогонь

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

his leave was up — його відпустка закінчилася

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

he came up — він підійшов

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

to up and down — вставати і сідати

to climb up a tree — вилізти на дерево

to walk up the street — іти уздовж вулиці

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

the up trend — тенденція до зростання

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

they upped the prices — вони підвищили ціни

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

he up and married — він раптом одружувався

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

to go up for an examination — прийти на екзамен

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

the up trend — тенденція до зростання

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

they upped the prices — вони підвищили ціни

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

he up and married — він раптом одружувався

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

to go up for an examination — прийти на екзамен

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням